Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.308
॥
Деванагари
गारुडे—
यस्यारामोद्भवैः पत्रैस् तुलसीसम्भवैर् हरिः ।
पूज्यते खगशार्दूल त्रिदशं पुण्यम् आप्नुयान् ॥308॥
Транслитерация (IAST)
gāruḍe—
yasyārāmodbhavaiḥ patrais tulasī-sambhavair hariḥ |
pūjyate khaga-śārdūla tridaśaṁ puṇyam āpnuyān ||308||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यारामोद्भवैःyasyārāmodbhavaiḥиз чьего сада
पत्रैस्patraisлистьями
तुलसी-सम्भवैर्tulasī-sambhavairтуласи
हरिःhariḥХари
पूज्यतेpūjyateпочитается,
खग-शार्दूलkhaga-śārdūlaтигр среди птиц,
त्रिदशंtridaśaṁнебесную
पुण्यम्puṇyamдобродетель
आप्नुयान्āpnuyānобретёт.
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: Чьими листьями туласи из собственного сада почитается Хари, тот, тигр среди птиц, обретёт небесную добродетель.
Версия
d1ba6dfef1b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «tridaśaṁ» приблизителен.