Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.288
॥
Деванагари
विद्वत् सर्वेषु पुष्पेषु पङ्कजं श्रेष्ठम् उच्यते ।
तत् पुष्पेष्व् अपि तन्माल्यं कोटिकोटिगुणं भवेत् ॥288॥
Транслитерация (IAST)
vidvat sarveṣu puṣpeṣu paṅkajaṁ śreṣṭham ucyate |
tat puṣpeṣv api tan-mālyaṁ koṭi-koṭi-guṇaṁ bhavet ||288||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्वत्vidvatмудрый,
सर्वेषुsarveṣuсреди всех
पुष्पेषुpuṣpeṣuцветов
पङ्कजंpaṅkajaṁлотос
श्रेष्ठम्śreṣṭhamлучшим
उच्यतेucyateназывается;
तत्tatэтих
पुष्पेष्व्puṣpeṣvцветов
अपिapiдаже
तन्-माल्यंtan-mālyaṁеё гирлянда
कोटि-कोटि-गुणंkoṭi-koṭi-guṇaṁв миллионы миллионов раз
भवेत्bhavetбывает (ценнее).
Литературный перевод
Мудрый, из всех цветов лучшим называют лотос; но гирлянда из туласи в миллионы миллионов раз ценнее даже этих цветов.
Версия
90e344bf6f18 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.