Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.283
॥
Деванагари
रासक्रीडायां च दशमस्कन्धे श्रीगोपीनां भगवदन्वेषणे—
कच्चित् तुलसि कल्याणि गोविन्दचरणप्रिये ।
सह त्वालिकुलैर् बिभ्रद् दृष्टस् ते ऽतिप्रियो ञ्च्युतः ॥283॥
Транслитерация (IAST)
rāsa-krīḍāyāṁ ca daśama-skandhe śrī-gopīnāṁ bhagavad-anveṣaṇe—
kaccit tulasi kalyāṇi govinda-caraṇa-priye |
saha tvāli-kulair bibhrad dṛṣṭas te 'ti-priyo ñcyutaḥ ||283||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कच्चित्kaccitне
तुलसिtulasiтуласи,
कल्याणिkalyāṇiблагая,
गोविन्द-चरण-प्रियेgovinda-caraṇa-priyeлюбящая стопы Говинды,
सहsahaвместе
त्वालि-कुलैर्tvāli-kulairс роями пчёл тебя
बिभ्रद्bibhradнесущий
दृष्टस्dṛṣṭasвидела
तेteты
ऽति-प्रियो'ti-priyoочень любимого
ञ्च्युतःñcyutaḥАчьюту?
Литературный перевод
И в Десятой песни, в раса-лиле, когда гопи ищут Бхагавана: «Благая туласи, любящая стопы Говинды, не видела ли ты своего возлюбленного Ачьюту, что носит тебя вместе с роями пчёл?»
Версия
a2d9a94b76fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами