Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.215
॥
Деванагари
अथ विशेषतो निषिद्धानि
विष्णुधर्मोत्तरे तृतीयकाण्डे च—
क्रकरस्य च पुष्पाणि तथा दुस्तूरकस्य च ।
कृष्णं च कूटजं चार्कं नैव देयं जनार्दने ॥215॥
Транслитерация (IAST)
atha viśeṣato niṣiddhāni
viṣṇu-dharmottare tṛtīya-kāṇḍe ca—
krakarasya ca puṣpāṇi tathā dustūrakasya ca |
kṛṣṇaṁ ca kūṭajaṁ cārkaṁ naiva deyaṁ janārdane ||215||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रकरस्यkrakarasyaкракары
चcaи
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы,
तथाtathāтакже
दुस्तूरकस्यdustūrakasyaдустураки
चcaи,
कृष्णंkṛṣṇaṁтёмную
चcaи
कूटजंkūṭajaṁкутаджу,
चार्कंcārkaṁи арку
नैवnaivaвовсе не
देयंdeyaṁследует давать
जनार्दनेjanārdaneДжанардане.
Литературный перевод
Запретные по отдельности. И в «Вишну-дхармоттаре», в третьей части: Не следует подносить Джанардане цветов кракары и дустураки, а также тёмную кутаджу и арку.
Версия
279c718f899c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дустурака, видимо, — дурман (дхаттура).