Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.147
॥
Деванагари
कुन्दस्य माहात्म्यम्
स्कान्दे तत्रैव—
अब्यर्च्य कुन्दकुसुमैः केशवं कल्मषापहम् ।
प्रयाति भवनं विष्णोर् वन्दितं मुनिचारणैः ॥147॥
Транслитерация (IAST)
kundasya māhātmyam
skānde tatraiva—
abyarcya kunda-kusumaiḥ keśavaṁ kalmaṣāpaham |
prayāti bhavanaṁ viṣṇor vanditaṁ muni-cāraṇaiḥ ||147||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अब्यर्च्यabyarcyaпочтив
कुन्द-कुसुमैःkunda-kusumaiḥцветами кунды
केशवंkeśavaṁКешаву,
कल्मषापहम्kalmaṣāpahamустраняющего скверну,
प्रयातिprayātiидёт
भवनंbhavanaṁв обитель
विष्णोर्viṣṇorВишну,
वन्दितंvanditaṁчтимую
मुनि-चारणैःmuni-cāraṇaiḥмудрецами и чаранами.
Литературный перевод
Величие кунды. Там же, в «Сканда-пуране»: Почтив цветами кунды Кешаву, устраняющего скверну, идут в обитель Вишну, чтимую мудрецами и чаранами.
Версия
9e4f466e8321 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кунда — белый жасмин.