Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.339
॥
Деванагари
किं च—
यः पुनस् तुलसीं पाप्य कार्त्तिकं सकलं मुने ।
अर्चयेद् देवदेवेशं स याति परमां गतिम् ॥339॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
yaḥ punas tulasīṁ pāpya kārttikaṁ sakalaṁ mune |
arcayed deva-deveśaṁ sa yāti paramāṁ gatim ||339||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
पुनस्punasже
तुलसींtulasīṁтуласи
पाप्यpāpyaобретя,
कार्त्तिकंkārttikaṁв карттику
सकलंsakalaṁвесь,
मुनेmuneмудрец,
अर्चयेद्arcayedпочитает
देव-देवेशंdeva-deveśaṁВладыку богов богов,
सsaтот
यातिyātiидёт
परमांparamāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
Литературный перевод
И ещё: Кто, найдя туласи, весь карттику почитает ею Владыку богов, мудрец, тот идёт к высшей цели.
Версия
f9565e612df3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«pāpya» — так в печатном тексте, вместо «prāpya».