Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.213
॥
Деванагари
अत्रापवादः
ज्ञानमालायाम्—
न पर्युषितदोषोऽस्ति जलजोत्पलचम्पके ।
तुलस्यगस्त्यबकुले बिल्वे गङ्गाजले तथा ॥213॥
Транслитерация (IAST)
atrāpavādaḥ
jñāna-mālāyām—
na paryuṣita-doṣo’sti jalajotpala-campake |
tulasy-agastya-bakule bilve gaṅgā-jale tathā ||213||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
पर्युषित-दोषोऽस्तिparyuṣita-doṣo’stiизъяна несвежести
जलजोत्पल-चम्पकेjalajotpala-campakeу водного, утпалы, чампаки,
तुलस्य्-अगस्त्य-बकुलेtulasy-agastya-bakuleтуласи, агастьи, бакулы,
बिल्वेbilveбилвы,
गङ्गा-जलेgaṅgā-jaleводы Ганги
तथाtathāтакже.
Литературный перевод
Исключение из этого. В «Гьяна-мале»: Нет изъяна несвежести у водяных цветов, утпалы, чампаки, туласи, агастьи, бакулы, билвы, а также у воды Ганги.
Версия
77de8f2a1f43 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами