Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.232
॥
Деванагари
अथ पत्राणि
विष्णुधर्मोत्तरे—
पुष्पाभावेन यो दद्याद् अत्र दूर्वाङ्कुरान् अपि ।
सोऽपि पुण्यम् अवाप्नोति पुष्पदानस्य वै द्विजाः ॥232॥
Транслитерация (IAST)
atha patrāṇi
viṣṇudharmottare—
puṣpābhāvena yo dadyād atra dūrvāṅkurān api |
so’pi puṇyam avāpnoti puṣpa-dānasya vai dvijāḥ ||232||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्पाभावेनpuṣpābhāvenaпри отсутствии цветов
योyoкто
दद्याद्dadyādподносит
अत्रatraздесь
दूर्वाङ्कुरान्dūrvāṅkurānростки дурвы
अपिapiдаже,
सोऽपिso’piтот также
पुण्यम्puṇyamдобродетель
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
पुष्प-दानस्यpuṣpa-dānasyaдара цветов
वैvaiже,
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые.
Литературный перевод
Листья. В «Вишну-дхармоттаре»: Кто, когда нет цветов, подносит хотя бы ростки дурвы, тот тоже обретает добродетель дара цветов, дваждырождённые.
Версия
7abf47d3a3a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами