Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.299
॥
Деванагари
अगस्त्यसंहितायां च—
न तस्य नरकक्लेशो योऽर्चयेत् तुलसीदलैः ।
पापिष्ठो वाप्य् अपापिष्ठः सत्यं सत्यं न संशयः ॥299॥
Транслитерация (IAST)
agastya-saṁhitāyāṁ ca—
na tasya naraka-kleśo yo’rcayet tulasī-dalaiḥ |
pāpiṣṭho vāpy apāpiṣṭhaḥ satyaṁ satyaṁ na saṁśayaḥ ||299||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
तस्यtasyaу того
नरक-क्लेशोnaraka-kleśoмук ада,
योऽर्चयेत्yo’rcayetкто почитает
तुलसी-दलैःtulasī-dalaiḥлистьями туласи,
पापिष्ठोpāpiṣṭhoвеличайший грешник
वाप्य्vāpyли
अपापिष्ठःapāpiṣṭhaḥили безгрешный —
सत्यंsatyaṁистинно,
सत्यंsatyaṁистинно,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
И в «Агастья-самхите»: Кто почитает Господа листьями туласи, тот не узнает мук ада — будь он величайшим грешником или безгрешным. Истинно, истинно, в этом нет сомнения.
Версия
0508e9e5471e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами