Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.315
॥
Деванагари
गारुडे—
तावद् भ्रमति संसारे विमूढः कलिवर्त्मनि ।
यावन् नाराधयेद् देवं तुलसीभिः प्रयत्नतः ॥315॥
Транслитерация (IAST)
gāruḍe—
tāvad bhramati saṁsāre vimūḍhaḥ kali-vartmani |
yāvan nārādhayed devaṁ tulasībhiḥ prayatnataḥ ||315||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдо тех пор
भ्रमतिbhramatiскитается
संसारेsaṁsāreв сансаре
विमूढःvimūḍhaḥзаблудший
कलि-वर्त्मनिkali-vartmaniна пути Кали,
यावन्yāvanпока
नाराधयेद्nārādhayedне почтит
देवंdevaṁБога
तुलसीभिःtulasībhiḥтуласи
प्रयत्नतःprayatnataḥусердно.
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: Заблудший до тех пор скитается в сансаре на пути Кали, пока усердно не почтит Бога туласи.
Версия
beec563fd3bc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами