Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.121
॥
Деванагари
तत्रैव ब्रह्मनारदसंवादे—येऽर्चयन्ति सुराध्यक्षं करवीरैः सितासितैः ।चतुर्युगानि विप्रेन्द्र प्रीतो भवति केशवः ॥121॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva brahma-nārada-saṁvāde—ye’rcayanti surādhyakṣaṁ karavīraiḥ sitāsitaiḥ |caturyugāni viprendra prīto bhavati keśavaḥ ||121||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येऽर्चयन्तिye’rcayantiкоторые почитают
सुराध्यक्षंsurādhyakṣaṁвладыку богов
करवीरैःkaravīraiḥкаравирами
सितासितैःsitāsitaiḥбелыми и тёмными,
चतुर्युगानिcaturyugāniчетыре юги,
विप्रेन्द्रviprendraлучший из брахманов,
प्रीतोprītoдовольным
भवतिbhavatiбывает
केशवःkeśavaḥКешава.
Литературный перевод
Там же, в беседе Брахмы с Нарадой: Кешава четыре юги доволен теми, кто почитает владыку богов белыми и тёмными каравирами, лучший из брахманов.
Версия
277da5e203e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами