Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.313
॥
Деванагари
अगस्त्यसंहितायां—
पत्रं पुष्पं फलं चैव श्रीतुलस्याः समर्पितम् ।
रामाय मुक्तिमार्गस्य द्योतकं सर्वसिद्धिम् ॥313॥
Транслитерация (IAST)
agastya-saṁhitāyāṁ—
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ caiva śrī-tulasyāḥ samarpitam |
rāmāya mukti-mārgasya dyotakaṁ sarva-siddhim ||313||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पत्रंpatraṁлист,
पुष्पंpuṣpaṁцветок,
फलंphalaṁплод
चैवcaivaи
श्री-तुलस्याःśrī-tulasyāḥШри Туласи,
समर्पितम्samarpitamподнесённые
रामायrāmāyaРаме,
मुक्ति-मार्गस्यmukti-mārgasyaпути освобождения
द्योतकंdyotakaṁосвещают,
सर्व-सिद्धिम्sarva-siddhim(дают) всё совершенство.
Литературный перевод
В «Агастья-самхите»: Лист, цветок и плод Шри Туласи, поднесённые Раме, освещают путь освобождения и дают всякое совершенство.
Версия
bcc0e31cb157 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«sarva-siddhim» — так в печатном тексте, вместо «sarva-siddhidam».