Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.233
॥
Деванагари
पुष्पाभावे हि देयानि पत्राण्य् अपि जनार्दने ।
पत्राभावे पयो देयं तेन पुण्यम् अवाप्नुयात् ॥233॥
Транслитерация (IAST)
puṣpābhāve hi deyāni patrāṇy api janārdane |
patrābhāve payo deyaṁ tena puṇyam avāpnuyāt ||233||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्पाभावेpuṣpābhāveпри отсутствии цветов
हिhiже
देयानिdeyāniследует давать
पत्राण्य्patrāṇyлистья
अपिapiтакже
जनार्दनेjanārdaneДжанардане;
पत्राभावेpatrābhāveпри отсутствии листьев
पयोpayoводу
देयंdeyaṁследует давать —
तेनtenaтем
पुण्यम्puṇyamдобродетель
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт.
Литературный перевод
Если нет цветов, следует подносить Джанардане листья; если нет листьев — воду: этим тоже обретают добродетель.
Версия
5cd49b0e5f42 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами