Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.12
॥
Деванагари
एवम् आदीनि देयानि गन्धवन्ति शुभानि च ।
केचिद् वर्णगुणाद् एव केचिद् गन्धगुणाद् अथ ॥12॥
Транслитерация (IAST)
evam ādīni deyāni gandhavanti śubhāni ca |
kecid varṇa-guṇād eva kecid gandha-guṇād atha ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
आदीनिādīniи прочие
देयानिdeyāniследует давать,
गन्धवन्तिgandhavantiдушистые
शुभानिśubhāniпрекрасные
चcaи:
केचिद्kecidнекоторые
वर्ण-गुणाद्varṇa-guṇādза достоинство цвета
एवevaже,
केचिद्kecidнекоторые
गन्ध-गुणाद्gandha-guṇādза достоинство запаха
अथathaже.
Литературный перевод
Эти и иные душистые и прекрасные цветы следует подносить: одни — за красоту цвета, другие — за аромат.
Версия
ce101ac4bfe2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами