Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.203
॥
Деванагари
ज्ञानमालायाम्—कलिकाभिस् तथा नेज्यं विना चम्पकजैः शुभैः ।शुष्कैर् न पूजयेद् विष्णुं पत्रैः पुष्पैः फलैर् अपि ॥203॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
jñāna-mālāyām—kalikābhis tathā nejyaṁ vinā campakajaiḥ śubhaiḥ |śuṣkair na pūjayed viṣṇuṁ patraiḥ puṣpaiḥ phalair api ||203|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलिकाभिस्kalikābhisбутонами
तथाtathāтак
नेज्यंnejyaṁне следует почитать,
विनाvināкроме
चम्पकजैःcampakajaiḥчампаки
शुभैःśubhaiḥпрекрасных;
शुष्कैर्śuṣkairсухими
नnaне
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
विष्णुंviṣṇuṁВишну
पत्रैःpatraiḥлистьями,
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами,
फलैर्phalairплодами
अपिapiдаже.
इतिitiтак.
Литературный перевод
В «Гьяна-мале»: Не следует почитать бутонами, кроме прекрасных бутонов чампаки; и пусть не почитает Вишну сухими листьями, цветами или плодами.
Версия
5e19337988b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«nejyaṁ» — так в печатном тексте, вместо «nejyaḥ».