Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.386
॥
Деванагари
वार्ष्णेयश् चासुराक्रान्तभारहारी तथा परः ।
धर्मसंस्थापकश् चेति चतुर्थन्तरि नमोयुतः ॥386॥
Транслитерация (IAST)
vārṣṇeyaś cāsurākrānta-bhāra-hārī tathā paraḥ |
dharma-saṁsthāpakaś ceti caturthantari namo-yutaḥ ||386||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वार्ष्णेयश्vārṣṇeyaśВаршнея
चासुराक्रान्त-भार-हारीcāsurākrānta-bhāra-hārīи снимающий бремя, наложенное асурами,
तथाtathāтакже
परःparaḥиной —
धर्म-संस्थापकश्dharma-saṁsthāpakaśутверждающий дхарму
चेतिcetiи — так;
चतुर्थन्तरिcaturthantariс окончанием дательного падежа
नमो-युतःnamo-yutaḥс «намах» соединённые.
Литературный перевод
Варшнея, Снимающий бремя, наложенное асурами, и, наконец, Утверждающий дхарму — эти имена произносят в дательном падеже со словом «намах».
Версия
02d345d43ef9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Например: «шри-кришнайа намах». «caturthantari» — так в печатном тексте, вместо «caturthy-antair».