Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.74
॥
Деванагари
किं च तत्रैवान्यत्र—
जातीपुष्पप्रदानेन गन्धर्वैः सह मोदते ।
जातीपुष्पाष्टकं दत्त्वा वह्निष्टोमफलं भवेत् ॥74॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraivānyatra—
jātī-puṣpa-pradānena gandharvaiḥ saha modate |
jātī-puṣpāṣṭakaṁ dattvā vahniṣṭoma-phalaṁ bhavet ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जाती-पुष्प-प्रदानेनjātī-puṣpa-pradānenaдаром цветов джати
गन्धर्वैःgandharvaiḥс гандхарвами
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется;
जाती-पुष्पाष्टकंjātī-puṣpāṣṭakaṁвосемь цветов джати
दत्त्वाdattvāдав,
वह्निष्टोम-फलंvahniṣṭoma-phalaṁплод агништомы
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
И ещё там же, в другом месте: Даром цветов джати радуются вместе с гандхарвами; подарив восемь цветов джати, получают плод агништомы.
Версия
15745c8d3690 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами