Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.188
॥
Деванагари
विशेषतः कार्त्तिके
स्कान्दे श्रीब्रह्मनारदसंवादे—
मालतीमालया येन कार्त्तिके पुष्पमण्डपम् ।
केशवस्य गृहे चक्रे न मया विदितं फलम् ॥188॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣataḥ kārttike
skānde śrī-brahma-nārada-saṁvāde—
mālatī-mālayā yena kārttike puṣpa-maṇḍapam |
keśavasya gṛhe cakre na mayā viditaṁ phalam ||188||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मालती-मालयाmālatī-mālayāгирляндой малати
येनyenaкем
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
पुष्प-मण्डपम्puṣpa-maṇḍapamцветочный павильон
केशवस्यkeśavasyaКешавы
गृहेgṛheв доме
चक्रेcakreсделан,
नnaне
मयाmayāмною
विदितंviditaṁизвестен
फलम्phalamплод.
Литературный перевод
Особенно в карттику. В «Сканда-пуране», в беседе Шри Брахмы с Нарадой: Плод того, кто в карттику устроил в доме Кешавы цветочный павильон из гирлянд малати, неведом даже мне.
Версия
58a0b9e9d088 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами