Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.239
॥
Деванагари
तस्माद् आमलकं श्रेष्ठं ततो बिल्वस्य पत्रकम् ।
बिल्वपत्राद् अपि हरेस् तुलसीपत्रम् उत्तमम् ॥239॥
Транслитерация (IAST)
tasmād āmalakaṁ śreṣṭhaṁ tato bilvasya patrakam |
bilva-patrād api hares tulasī-patram uttamam ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādтого
आमलकंāmalakaṁамалака
श्रेष्ठंśreṣṭhaṁлучше,
ततोtatoтого
बिल्वस्यbilvasyaбилвы
पत्रकम्patrakamлист;
बिल्व-पत्राद्bilva-patrādлиста билвы
अपिapiдаже
हरेस्haresдля Хари
तुलसी-पत्रम्tulasī-patramлист туласи
उत्तमम्uttamamлучше.
Литературный перевод
лист амалаки лучше его, а лист билвы — ещё лучше; но для Хари лист туласи лучше даже листа билвы.
Версия
33d0d0db9c65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами