Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.286
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीमाघमाहात्म्ये देवहूतिविकुण्डलसंवादे—
मणिकाञ्चनपुष्पाणि तथा मुक्तामयानि च ।
तुलसीपत्रदानस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥286॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-māgha-māhātmye devahūti-vikuṇḍala-saṁvāde—
maṇi-kāñcana-puṣpāṇi tathā muktā-mayāni ca |
tulasī-patra-dānasya kalāṁ nārhanti ṣoḍaśīm ||286||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-काञ्चन-पुष्पाणिmaṇi-kāñcana-puṣpāṇiцветы из самоцветов и золота,
तथाtathāтакже
मुक्ता-मयानिmuktā-mayāniиз жемчуга
चcaи —
तुलसी-पत्र-दानस्यtulasī-patra-dānasyaдара листа туласи
कलांkalāṁдоли
नार्हन्तिnārhantiне стоят
षोडशीम्ṣoḍaśīmшестнадцатой.
Литературный перевод
Там же, в «Магха-махатмье», в беседе Девахути с Викундалой: Цветы из самоцветов, золота и жемчуга не стоят и шестнадцатой доли дара листа туласи.
Версия
48426486c06b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами