Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.262
॥
Деванагари
अत एवोक्तम्—
तुलसीं विना या क्रियते न पूजा
स्नानं न तद् यत् तुलसीं विना कृतम् ।
भुक्तं न तद् यत् तुलसीं विना कृतं
पीतं न तद् यत् तुलसीं विना कृतम् ॥262॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktam—
tulasīṁ vinā yā kriyate na pūjā
snānaṁ na tad yat tulasīṁ vinā kṛtam |
bhuktaṁ na tad yat tulasīṁ vinā kṛtaṁ
pītaṁ na tad yat tulasīṁ vinā kṛtam ||262||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसींtulasīṁтуласи
विनाvināбез
याyāкоторое
क्रियतेkriyateсовершается,
नnaне
पूजाpūjāпоклонение;
स्नानंsnānaṁомовение
नnaне
तद्tadто,
यत्yatкоторое
तुलसींtulasīṁтуласи
विनाvināбез
कृतम्kṛtamсовершено;
भुक्तंbhuktaṁсъеденное
नnaне
तद्tadто,
यत्yatкоторое
तुलसींtulasīṁтуласи
विनाvināбез
कृतंkṛtaṁсделано;
पीतंpītaṁвыпитое
नnaне
तद्tadто,
यत्yatкоторое
तुलसींtulasīṁтуласи
विनाvināбез
कृतम्kṛtamсделано.
Литературный перевод
Поэтому сказано: Поклонение без туласи — не поклонение; омовение без туласи — не омовение; еда без туласи — не еда; питьё без туласи — не питьё.
Версия
5bb64926a797 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами