Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.220
॥
Деванагари
काञ्चनावयवैः पुष्पैर् येऽर्चयन्त्य् असुरद्विषम् ।
दारिद्र्यं दुःखबहुलं तेषां विष्णुः प्रयच्छति ॥220॥
Транслитерация (IAST)
kāñcanāvayavaiḥ puṣpair ye’rcayanty asura-dviṣam |
dāridryaṁ duḥkha-bahulaṁ teṣāṁ viṣṇuḥ prayacchati ||220||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काञ्चनावयवैःkāñcanāvayavaiḥс золотистыми частями
पुष्पैर्puṣpairцветами
येऽर्चयन्त्य्ye’rcayantyкоторые почитают
असुर-द्विषम्asura-dviṣamврага асуров,
दारिद्र्यंdāridryaṁбедность,
दुःख-बहुलंduḥkha-bahulaṁполную страданий,
तेषांteṣāṁим
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रयच्छतिprayacchatiпосылает.
Литературный перевод
Тем, кто почитает врага асуров цветами канчаны, Вишну посылает бедность, полную страданий.
Версия
28f2214bdfb8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «kāñcanāvayavaiḥ» приблизителен: возможно, имеется в виду растение канчанара.