Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 7.271
॥
Деванагари
विष्णुरहस्ये—
कृष्णा वाप्य् अथवाकृष्णा तुलसी कृष्णवल्लभा ।
सिता वाप्य् अथवा कृष्णा द्वादशी वल्लभा हरेः ॥271॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-rahasye—
kṛṣṇā vāpy athavākṛṣṇā tulasī kṛṣṇa-vallabhā |
sitā vāpy athavā kṛṣṇā dvādaśī vallabhā hareḥ ||271||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाkṛṣṇāтёмная
वाप्य्vāpyили же
अथवाकृष्णाathavākṛṣṇāили светлая
तुलसीtulasīтуласи
कृष्ण-वल्लभाkṛṣṇa-vallabhāвозлюбленная Кришны,
सिताsitāсветлая
वाप्य्vāpyили же
अथवाathavāили
कृष्णाkṛṣṇāтёмная
द्वादशीdvādaśīдвадаши
वल्लभाvallabhāмила
हरेःhareḥХари.
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье»: Тёмная или светлая, туласи — возлюбленная Кришны; как и двадаши, светлой или тёмной половины месяца, мила Хари.
Версия
f5d0722310de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами