Linux
Листать
Матхура-махатмья · 3
॥
Деванагари
तत्रास्याः पापहारित्वम्
आदिवाराहे—
विंशतिर् योजनानां तु
मथुरां मम मण्डलम् ।
यत्र तत्र नरो स्नातो
मुच्यते सर्वपातकैः ॥
Транслитерация (IAST)
tatrāsyāḥ pāpa-hāritvam
ādi-vārāhe—
viṁśatir yojanānāṁ tu
mathurāṁ mama maṇḍalam |
yatra tatra naro snāto
mucyate sarva-pātakaiḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विंशतिर्viṁśatirдвадцать
योजनानांyojanānāṁйоджан
तुtuже —
मथुरांmathurāṁМатхуры
ममmamaмоя
मण्डलम्maṇḍalamокруга;
यत्रyatraгде
तत्रtatraбы ни
नरोnaroчеловек
स्नातोsnātoомылся,
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वsarvaот всех
पातकैःpātakaiḥгрехов.
Литературный перевод
Двадцать йоджан — моя округа Матхуры; где бы в ней человек ни омылся, он освобождается от всех грехов.
Версия
8f2465f9a416 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая тема — Матхура очищает от греха. Говорит Вепрь, Вараха, аватара Вишну, обращаясь к Земле: так построена «Ади-вараха-пурана», главный источник книги. Двадцать йоджан — около двухсот пятидесяти километров вокруг: вся земля Враджа.