Linux
Листать
Матхура-махатмья · 111
॥
Деванагари
श्रीकृष्णमहिमा सर्वश्
चिच्छक्तेर् यः प्रवर्तते ।
तारकं पारकं तस्य
प्रभावोऽयम् अनाहतः ।
तारकं जायते मुक्तिः
प्रेमभक्तिश् च पारकात् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-mahimā sarvaś
cic-chakter yaḥ pravartate |
tārakaṁ pārakaṁ tasya
prabhāvo’yam anāhataḥ |
tārakaṁ jāyate muktiḥ
prema-bhaktiś ca pārakāt ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीśrīШри
कृष्णkṛṣṇaКришны
महिमाmahimāвеличие
सर्वश्sarvaśвсё,
चिच्cicиз духовной
छक्तेर्chakterсилы
यःyaḥкоторое
प्रवर्ततेpravartateисходит;
तारकंtārakaṁтарака,
पारकंpārakaṁпарака —
तस्यtasyaего
प्रभावोऽयम्prabhāvo’yamсила это
अनाहतःanāhataḥнерушимая;
तारकंtārakaṁот тараки
जायतेjāyateрождается
मुक्तिःmuktiḥосвобождение,
प्रेमpremaлюбовная
भक्तिश्bhaktiśпреданность
चcaже
पारकात्pārakātот параки.
Литературный перевод
Всё величие Шри Кришны исходит из его духовной силы. Тарака и парака — нерушимая сила его. От тараки рождается освобождение, а от параки — любовная преданность.
Версия
e0f2133d15ce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главная мысль: святость Матхуры — это сила самого Кришны. Две ступени — освобождение и према-бхакти, и вторая выше: освобождение переправляет через океан, а бхакти ведёт на дальний берег, к Кришне.