Linux
Листать
Матхура-махатмья · 265
॥
Деванагари
अतः परं नागतीर्थं
तीर्थानाम् उत्तमोत्तमम् ।
यत्र स्नात्वा दिवं यान्ति
ये मृतास् तेऽपुनर्भवाः ॥
Транслитерация (IAST)
ataḥ paraṁ nāga-tīrthaṁ
tīrthānām uttamottamam |
yatra snātvā divaṁ yānti
ye mṛtās te’punar-bhavāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतःataḥза
परंparaṁтем
नागnāgaНага-
तीर्थंtīrthaṁтиртха,
तीर्थानाम्tīrthānāmиз святынь
उत्तमोत्तमम्uttamottamamнаилучшая;
यत्रyatraгде
स्नात्वाsnātvāомывшись,
दिवंdivaṁна небо
यान्तिyāntiидут,
येyeкоторые
मृतास्mṛtāsумерли —
तेऽपुनर्te’punarте без нового
भवाःbhavāḥрождения.
Литературный перевод
За ней — Нага-тиртха, лучшая из лучших святынь: омывшиеся в ней идут на небо, а умершие там больше не рождаются.
Версия
76d3de5edda5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нага-тиртха связана со змеями, почитавшими Вишну.