Linux
Листать
Матхура-махатмья · 25
॥
Деванагари
एषा दिव्या पुरी देवि
नित्यकालं सुगोपिता ।
भक्ता त्वं मम शिष्या च
कथिता ते वसुन्धरे ॥
Транслитерация (IAST)
eṣā divyā purī devi
nitya-kālaṁ su-gopitā |
bhaktā tvaṁ mama śiṣyā ca
kathitā te vasundhare ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषाeṣāэтот
दिव्याdivyāбожественный
पुरीpurīгород,
देविdeviбогиня,
नित्यnityaво всё
कालंkālaṁвремя
सुsuкрепко
गोपिताgopitāсокрытый;
भक्ताbhaktāпреданная
त्वंtvaṁты
ममmamaмне
शिष्याśiṣyāученица
चcaи —
कथिताkathitāрассказан
तेteтебе,
वसुन्धरेvasundhareЗемля.
Литературный перевод
Этот божественный город, богиня, всегда был крепко сокрыт; но ты предана мне и ты моя ученица — потому я рассказал о нём тебе, Земля.
Версия
752470c83bd6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вараха открывает Земле тайну: знание о Матхуре дают не всем, а преданным.