Linux
Листать
Матхура-махатмья · 157
॥
Деванагари
विश्रान्तिसंज्ञकं तीर्थं
पूर्वपत्रे व्यवस्थितम् ।
यं दृष्ट्वा तु नरो याति
मुक्तिं नास्त्य् अत्र संशयः ॥
Транслитерация (IAST)
viśrānti-saṁjñakaṁ tīrthaṁ
pūrva-patre vyavasthitam |
yaṁ dṛṣṭvā tu naro yāti
muktiṁ nāsty atra saṁśayaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्रान्तिviśrāntiВишранти
संज्ञकंsaṁjñakaṁназванная
तीर्थंtīrthaṁсвятыня
पूर्वpūrvaна восточном
पत्रेpatreлепестке
व्यवस्थितम्vyavasthitamнаходится;
यंyaṁкоторую
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
तुtuже
नरोnaroчеловек
यातिyātiидёт
मुक्तिंmuktiṁк освобождению —
नास्त्य्nāstyнет
अत्रatraтут
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Святыня по имени Вишранти находится на восточном лепестке; увидев её, человек идёт к освобождению — в этом нет сомнения.
Версия
7552a77bdd0e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишранти-гхат на Ямуне — главный гхат Матхуры.