Linux
Листать
Матхура-махатмья · 156
॥
Деванагари
उत्तरेण तु गोविन्दं
दृष्ट्वा देवं परं शुभम् ।
नासौ पतति संसारे
यावद् आहूतसम्प्लवम् ॥
Транслитерация (IAST)
uttareṇa tu govindaṁ
dṛṣṭvā devaṁ paraṁ śubham |
nāsau patati saṁsāre
yāvad āhūta-samplavam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तरेणuttareṇaна севере
तुtuже
गोविन्दंgovindaṁГовинду
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
देवंdevaṁбога
परंparaṁвысшего,
शुभम्śubhamблагого,
नासौnāsauне он
पततिpatatiпадает
संसारेsaṁsāreв круговорот
यावद्yāvadдо
आहूतāhūtaвсеобщего
सम्प्लवम्samplavamпотопа.
Литературный перевод
Кто увидит на севере Говинду, высшего благого бога, тот не падёт в круговорот до самого всемирного потопа.
Версия
58984f365120 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говинда — божество Вриндавана, северного лепестка. Позже именно Рупа Госвами обретёт здесь древний образ Говиндадевы.