Linux
Листать
Матхура-махатмья · 306
॥
Деванагари
जन्मायुतार्जितैः पापैर्
मुक्तः कोटिकुलान्वितः ।
ब्रह्मणः पदम् आसाद्य
तत्रैव परिमुच्यते ॥
Транслитерация (IAST)
janmāyutārjitaiḥ pāpair
muktaḥ koṭi-kulānvitaḥ |
brahmaṇaḥ padam āsādya
tatraiva parimucyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जन्मायुतार्जितैःjanmāyutārjitaiḥза десять тысяч рождений накопленных
पापैर्pāpairот грехов
मुक्तःmuktaḥосвобождённый,
कोटिkoṭiкроре
कुलान्वितःkulānvitaḥродов сопровождаемый,
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
पदम्padamобители
आसाद्यāsādyaдостигнув,
तत्रैवtatraivaтам же
परिमुच्यतेparimucyateосвобождается.
Литературный перевод
Освободившись от грехов, накопленных за десять тысяч рождений, вместе с кроре своих родов он достигает обители Брахмы — и там обретает освобождение.
Версия
6b98f95dbb67 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Крама-мукти», постепенное освобождение: через мир Брахмы к конечной свободе.