Linux
Листать
Матхура-махатмья · 70
॥
Деванагари
पदे पदे समाक्रान्ता
ये विपद्भिर् अहर्निशम् ।
येषां क्वापि गतिर् नास्ति
तेषां मधुपुरी गतिः ॥
Транслитерация (IAST)
pade pade samākrāntā
ye vipadbhir ahar-niśam |
yeṣāṁ kvāpi gatir nāsti
teṣāṁ madhu-purī gatiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पदेpadeна шагу
पदेpadeкаждом
समाक्रान्ताsamākrāntāосаждаемые
येyeкоторые
विपद्भिर्vipadbhirбедами
अहर्aharднём
निशम्niśamи ночью,
येषांyeṣāṁу которых
क्वापिkvāpiнигде
गतिर्gatirприбежища
नास्तिnāstiнет, —
तेषांteṣāṁих
मधुmadhuМадху-
पुरीpurīпури
गतिःgatiḥприбежище.
Литературный перевод
Те, кого на каждом шагу днём и ночью осаждают беды, у кого нигде нет прибежища, — их прибежище Мадхупури.
Версия
1ceac00fa301 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний круг — просто несчастные. Матхура не требует ни заслуг, ни знания.