Linux
Листать
Матхура-махатмья · 79
॥
Деванагари
वायुपुराणे—
चत्वारिंशद् योजनानां
ततस् तु मथुरा स्मृता ।
यत्र देवो हरिः साक्षात्
स्वयं तिष्ठति सर्वदा ॥
Транслитерация (IAST)
vāyu-purāṇe—
catvāriṁśad yojanānāṁ
tatas tu mathurā smṛtā |
yatra devo hariḥ sākṣāt
svayaṁ tiṣṭhati sarvadā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चत्वारिंशद्catvāriṁśadсорок
योजनानांyojanānāṁйоджан
ततस्tatasпотому
तुtuже
मथुराmathurāМатхура
स्मृताsmṛtāсчитается,
यत्रyatraгде
देवोdevoбог
हरिःhariḥХари
साक्षात्sākṣātвоочию
स्वयंsvayaṁсам
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
सर्वदाsarvadāвсегда.
Литературный перевод
Потому Матхура считается простирающейся на сорок йоджан: в ней всегда воочию пребывает сам бог Хари.
Версия
5fd425a601dd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Ваю-пураны». Размер округи в разных пуранах разный — двадцать или сорок йоджан; важно не число, а причина.