Linux
Листать
Матхура-махатмья · 311
॥
Деванагари
कृषीबलो दुराचारो
धर्ममार्गपराङ्मुखः ।
ईदृशोऽपि पूजनीयो
माथुरो मम रूपधृक् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣī-balo durācāro
dharma-mārga-parāṅ-mukhaḥ |
īdṛśo’pi pūjanīyo
māthuro mama rūpa-dhṛk ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृषीkṛṣīземледелец
बलोbaloпахарь,
दुराचारोdurācāroдурного поведения,
धर्मdharmaдхармы
मार्गmārgaот пути
पराङ्parāṅотвернувшийся
मुखःmukhaḥлицом —
ईदृशोऽपिīdṛśo’piдаже такой
पूजनीयोpūjanīyoдостоин почитания —
माथुरोmāthuroматхурский,
ममmamaмой
रूपrūpaоблик
धृक्dhṛkносящий.
Литературный перевод
Пусть он пашет землю, дурно ведёт себя, отвернулся от пути дхармы, — даже такой матхурский брахман достоин почитания: он носит мой облик.
Версия
532106e03ec8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Житель Матхуры неприкосновенен, каким бы он ни был: его святость — от земли, где он живёт.