Linux
Листать
Матхура-махатмья · 149
॥
Деванагари
ततः सा शूरसेनेभ्यः
पाञ्चालानां विमुक्तिदा ।
इष्टकाश्रमम् आपेदे
वाशिष्ठायतनं महत् ॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ sā śūrasenebhyaḥ
pāñcālānāṁ vimukti-dā |
iṣṭakāśramam āpede
vāśiṣṭhāyatanaṁ mahat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
साsāона
शूरसेनेभ्यःśūrasenebhyaḥиз Шурасены
पाञ्चालानांpāñcālānāṁпанчалам
विमुक्तिvimuktiосвобождение
दाdāдающая,
इष्टकाश्रमम्iṣṭakāśramamобители Иштаки
आपेदेāpedeдостигла,
वाशिष्ठायतनंvāśiṣṭhāyatanaṁсвятилища Васиштхи
महत्mahatвеликого.
Литературный перевод
Затем, уйдя из Шурасены и даруя освобождение панчалам, она достигла обители Иштаки, великого святилища Васиштхи.
Версия
660db7242837 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Панчала — соседняя страна к востоку. Здесь Ямуна покидает Врадж.