Linux
Листать
Матхура-махатмья · 129
॥
Деванагари
अथ श्रीविष्णुभक्तिप्रदत्वं
पाद्मे उत्तरखण्डे—
अन्येषु पुण्यतीर्थेषु
मुक्तिर् एव महाफलम् ।
मुक्तैः प्रार्थ्या हरेर् भक्तिर्
मथुरायां च लभ्यते ॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-viṣṇu-bhakti-pradatvaṁ
pādme uttara-khaṇḍe—
anyeṣu puṇya-tīrtheṣu
muktir eva mahā-phalam |
muktaiḥ prārthyā harer bhaktir
mathurāyāṁ ca labhyate ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्येषुanyeṣuв иных
पुण्यpuṇyaсвятых
तीर्थेषुtīrtheṣuместах
मुक्तिर्muktirосвобождение
एवevaлишь —
महाmahāвеликий
फलम्phalamплод;
मुक्तैःmuktaiḥосвобождёнными
प्रार्थ्याprārthyāжеланная
हरेर्harerХари
भक्तिर्bhaktirпреданность
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
चcaже
लभ्यतेlabhyateобретается.
Литературный перевод
В иных святых местах величайший плод — освобождение; а преданность Хари, о которой молят сами освобождённые, обретается в Матхуре.
Версия
37a8344cf940 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новая тема — Матхура даёт бхакти. Это ответ на первую строфу Рупы: вот то, чего не даёт даже Хари, но даёт Матхура.