Linux
Листать
Матхура-махатмья · 171
॥
Деванагари
मथुरायां नरैर् ऊर्जे
स्नात्वा दामोदरोऽर्चितः ।
कृष्णरूपा हि ते ज्ञेया
नात्र कार्या विचारणा ॥
Транслитерация (IAST)
mathurāyāṁ narair ūrje
snātvā dāmodaro’rcitaḥ |
kṛṣṇa-rūpā hi te jñeyā
nātra kāryā vicāraṇā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
नरैर्narairлюдьми
ऊर्जेūrjeв урджу
स्नात्वाsnātvāомывшись,
दामोदरोऽर्चितःdāmodaro’rcitaḥДамодара почтён;
कृष्णkṛṣṇaКришны
रूपाrūpāоблик имеющими
हिhiведь
तेteони
ज्ञेयाjñeyāдолжны считаться —
नात्रnātraтут нет
कार्याkāryāнужды
विचारणाvicāraṇāв сомнении.
Литературный перевод
Люди, что в месяц урджа омылись в Матхуре и почтили Дамодару, должны считаться обретшими облик Кришны, — в этом нет сомнения.
Версия
1f7e2ad7eb6d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарупья — сходство облика с Богом, ещё одна форма освобождения.