Linux
Листать
Матхура-махатмья · 235
॥
Деванагари
वासुदेवो वसेन् नित्यं
तस्मिन् स्थाने नृपोत्तम ।
विश्रान्तिं कुरुते येन
तेन विश्रान्तिसंज्ञकम् ॥
Транслитерация (IAST)
vāsudevo vasen nityaṁ
tasmin sthāne nṛpottama |
viśrāntiṁ kurute yena
tena viśrānti-saṁjñakam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेवोvāsudevoВасудева
वसेन्vasenживёт
नित्यंnityaṁвечно
तस्मिन्tasminв том
स्थानेsthāneместе,
नृपोत्तमnṛpottamaлучший из царей;
विश्रान्तिंviśrāntiṁотдых
कुरुतेkuruteсовершает
येनyenaпоскольку,
तेनtenaпотому
विश्रान्तिviśrāntiВишранти
संज्ञकम्saṁjñakamназвана.
Литературный перевод
Васудева вечно живёт в том месте, лучший из царей; и потому что он там отдыхает, оно зовётся Вишранти.
Версия
e3719090a7dc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснение имени: отдых Кришны не был мгновением — он длится вечно.