Linux
Листать
Матхура-махатмья · 244
॥
Деванагари
तत् तीर्थं सेवमानस्य
कृष्णं च जगतां गुरुम् ।
निःसंशयं मनुष्यस्य
न पुनर्जन्मसम्भवः ॥
Транслитерация (IAST)
tat tīrthaṁ sevamānasya
kṛṣṇaṁ ca jagatāṁ gurum |
niḥsaṁśayaṁ manuṣyasya
na punar-janma-sambhavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтой
तीर्थंtīrthaṁсвятыне
सेवमानस्यsevamānasyaслужащего
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
चcaи,
जगतांjagatāṁмиров
गुरुम्gurumучителю,
निःसंशयंniḥsaṁśayaṁнесомненно,
मनुष्यस्यmanuṣyasyaу человека
नnaне
पुनर्punarнового
जन्मjanmaрождения
सम्भवःsambhavaḥвозможности.
Литературный перевод
У человека, что служит той святыне и Кришне, учителю миров, несомненно, не будет нового рождения.
Версия
f6ed34e1e537 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Святыня и Кришна названы вместе: служение месту и служение Богу — одно.