Linux
Листать
Матхура-махатмья · 38
॥
Деванагари
स्कान्दे मथुराखण्डे नारदवाक्यम्—
शृणु धर्मं महाप्राज्ञ
यत् त्वं पृच्छसि धर्मवित् ।
गोप्यं सप्तपुरीणां तु
मथुरामण्डलं स्मृतम् ॥
Транслитерация (IAST)
skānde mathurā-khaṇḍe nārada-vākyam—
śṛṇu dharmaṁ mahā-prājña
yat tvaṁ pṛcchasi dharma-vit |
gopyaṁ sapta-purīṇāṁ tu
mathurā-maṇḍalaṁ smṛtam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай
धर्मंdharmaṁо дхарме,
महाmahāвесьма
प्राज्ञprājñaмудрый,
यत्yatо чём
त्वंtvaṁты
पृच्छसिpṛcchasiспрашиваешь,
धर्मdharmaдхармы
वित्vitзнаток:
गोप्यंgopyaṁсокровенной
सप्तsaptaсеми
पुरीणांpurīṇāṁгородов
तुtuже
मथुराmathurāМатхуры
मण्डलंmaṇḍalaṁокруга
स्मृतम्smṛtamсчитается.
Литературный перевод
Слушай, мудрейший знаток дхармы, о чём ты спрашиваешь: сокровеннейшей из семи городов считается округа Матхуры.
Версия
e9aa2b5a2b5a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова Нарады из «Матхура-кханды» «Сканда-пураны». Семь святых городов, дающих освобождение, — Айодхья, Матхура, Майя (Харидвар), Каши, Канчи, Аванти и Дварака.