Linux
Листать
Матхура-махатмья · 433
॥
Деванагари
तथा च पठन्ति—
पावने सरसि स्नात्वा
कृष्णं नन्दीश्वरे गिरौ ।
दृष्ट्वा नन्दं यशोदां च
सर्वाभीष्टम् अवाप्नुयात् ॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca paṭhanti—
pāvane sarasi snātvā
kṛṣṇaṁ nandīśvare girau |
dṛṣṭvā nandaṁ yaśodāṁ ca
sarvābhīṣṭam avāpnuyāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पावनेpāvaneв Павана-
सरसिsarasiсарасе
स्नात्वाsnātvāомывшись,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
नन्दीश्वरेnandīśvareна Нандишваре
गिरौgirauгоре,
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
नन्दंnandaṁНанду,
यशोदांyaśodāṁЯшоду
चcaи —
सर्वाभीष्टम्sarvābhīṣṭamвсё желанное
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт.
Литературный перевод
Кто омоется в Павана-сарасе и увидит Кришну, Нанду и Яшоду на горе Нандишвара, тот обретёт всё желанное.
Версия
6b289805363b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рупа приводит эту строфу «как говорят», то есть из живой традиции паломников. Нандишвара — холм, на котором стоит Нандаграм; здесь жил и сам Рупа.