Linux
Листать
Матхура-махатмья · 9
॥
Деванагари
श्रद्धया भक्तियुक्तश् च
गत्वा मधुपुरीं नरः ।
ब्रह्महापि विशुद्ध्येत
किं पुनस् त्व् अन्यपातकी ॥
Транслитерация (IAST)
śraddhayā bhakti-yuktaś ca
gatvā madhupurīṁ naraḥ |
brahmahāpi viśuddhyeta
kiṁ punas tv anya-pātakī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रद्धयाśraddhayāс верой
भक्तिbhaktiпреданностью
युक्तश्yuktaśисполненный
चcaи,
गत्वाgatvāпридя
मधुपुरींmadhupurīṁв Мадхупури,
नरःnaraḥчеловек,
ब्रह्महापिbrahmahāpiдаже убийца брахмана,
विशुद्ध्येतviśuddhyetaочистится;
किंkiṁчто
पुनस्punasже
त्व्tvтогда
अन्यanyaиных
पातकीpātakīгрехов совершитель?
Литературный перевод
Если человек с верой и преданностью придёт в Мадхупури, очистится даже убийца брахмана; что уж говорить о совершивших иные грехи?
Версия
631d60df4907 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхупури, «город Мадху», — древнее имя Матхуры: здесь был лес демона Мадху. Здесь впервые названо условие — вера и бхакти.