Linux
Листать
Матхура-махатмья · 11
॥
Деванагари
अनुषङ्गेन गच्छन् हि
वाणिज्येनापि सेवया ।
मथुरास्नानमात्रेण
पापं त्यक्त्वा दिवं व्रजेत् ॥
Транслитерация (IAST)
anuṣaṅgena gacchan hi
vāṇijyenāpi sevayā |
mathurā-snāna-mātreṇa
pāpaṁ tyaktvā divaṁ vrajet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुषङ्गेनanuṣaṅgenaпопутно
गच्छन्gacchanидя
हिhiдаже,
वाणिज्येनापिvāṇijyenāpiпо торговле даже,
सेवयाsevayāпо службе,
मथुराmathurāв Матхуре
स्नानsnānaомовением
मात्रेणmātreṇaодним
पापंpāpaṁгрех
त्यक्त्वाtyaktvāоставив,
दिवंdivaṁна небо
व्रजेत्vrajetуйдёт.
Литературный перевод
Даже тот, кто пришёл попутно — по торговле или по службе, — одним омовением в Матхуре оставит грех и уйдёт на небо.
Версия
148b1ed5d30f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Не нужно даже намерения паломника: святыня действует сама, как огонь жжёт, кто бы его ни коснулся.