Linux
Листать
Матхура-махатмья · 52
॥
Деванагари
स्कान्दे मथुराखण्डे—
भूमे रजांसि गणना
कालेनापि भवेन् नृप ।
माथुरे यानि तीर्थानि
तेषां सङ्ख्या न वर्तते ॥
Транслитерация (IAST)
skānde mathurā-khaṇḍe—
bhūme rajāṁsi gaṇanā
kālenāpi bhaven nṛpa |
māthure yāni tīrthāni
teṣāṁ saṅkhyā na vartate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूमेbhūmeземли
रजांसिrajāṁsiпылинок
गणनाgaṇanāподсчёт
कालेनापिkālenāpiсо временем хоть
भवेन्bhavenвозможен,
नृपnṛpaцарь;
माथुरेmāthureв Матхуре
यानिyāniкакие
तीर्थानिtīrthāniсвятыни,
तेषांteṣāṁих
सङ्ख्याsaṅkhyāчисла
नnaне
वर्ततेvartateбывает.
Литературный перевод
Пылинки земли, царь, со временем ещё можно было бы пересчитать; а святыням Матхуры числа нет.
Версия
6021c1e80533 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Матхура-кханды» «Сканда-пураны»: уточнение к прошлой строфе.