Linux
Листать
Матхура-махатмья · 107
॥
Деванагари
पाद्मोत्तरखण्डे—
त्रिवर्गदा कामिनां या
मुमुक्षूणां च मोक्षदा ।
भक्तीच्छोर् भक्तिदा कस् तां
मथुरां नाश्रयेद् बुधः ॥
Транслитерация (IAST)
pādmottara-khaṇḍe—
tri-varga-dā kāmināṁ yā
mumukṣūṇāṁ ca mokṣadā |
bhaktīcchor bhaktidā kas tāṁ
mathurāṁ nāśrayed budhaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिtriтрёх
वर्गvargaцелей
दाdāдающая
कामिनांkāmināṁжелающим
याyāкоторая,
मुमुक्षूणांmumukṣūṇāṁищущим освобождения
चcaи
मोक्षदाmokṣadāосвобождение дающая,
भक्तीच्छोर्bhaktīcchorжелающему преданности
भक्तिदाbhaktidāпреданность дающая, —
कस्kasкакой
तांtāṁк той
मथुरांmathurāṁМатхуре
नाश्रयेद्nāśrayedне прибегнет
बुधःbudhaḥмудрец?
Литературный перевод
Желающим она даёт три цели жизни, ищущим освобождения — освобождение, жаждущему преданности — преданность; какой мудрец не прибегнет к такой Матхуре?
Версия
d5b08755c265 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Уттара-кханды» «Падма-пураны». Три цели — дхарма, артха, кама; четвёртая — мокша; а выше всех — бхакти. Матхура даёт каждому то, чего он ищет.