Linux
Листать
Матхура-махатмья · 293
॥
Деванагари
तत्रैव हरगौरीसंवादे—
ब्रह्मज्ञानेन मुच्यन्ते
काश्यां च मरणे नरः ।
अथवा स्नानमात्रेण
कृष्णायां कृष्णसन्निधौ ॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva hara-gaurī-saṁvāde—
brahma-jñānena mucyante
kāśyāṁ ca maraṇe naraḥ |
athavā snāna-mātreṇa
kṛṣṇāyāṁ kṛṣṇa-sannidhau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मbrahmaБрахмана
ज्ञानेनjñānenaзнанием
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
काश्यांkāśyāṁв Каши
चcaи
मरणेmaraṇeсмертью
नरःnaraḥлюди,
अथवाathavāили же
स्नानsnānaомовением
मात्रेणmātreṇaодним
कृष्णायांkṛṣṇāyāṁв Кришне (Ямуне)
कृष्णkṛṣṇaКришны
सन्निधौsannidhauвблизи.
Литературный перевод
Люди освобождаются знанием Брахмана или смертью в Каши — или же одним омовением в Кришне, реке Ямуне, рядом с Кришной.
Версия
fa0688a64e66 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из беседы Шивы и Гаури. Ямуна зовётся «Кришна» — «тёмная», как и Кришна.