Linux
Листать
Матхура-махатмья · 357
॥
Деванагари
श्रीवृन्दावनस्य, आदिवाराहे—
वृन्दावनं द्वादशमं
वृन्दया परिरक्षितम् ।
मम चैव प्रियं भूमे
सर्वपातकनाशनम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛndāvanasya, ādi-vārāhe—
vṛndāvanaṁ dvādaśamaṁ
vṛndayā parirakṣitam |
mama caiva priyaṁ bhūme
sarva-pātaka-nāśanam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
द्वादशमंdvādaśamaṁдвенадцатый,
वृन्दयाvṛndayāВриндой
परिरक्षितम्parirakṣitamохраняемый,
ममmamaмне
चैवcaivaже
प्रियंpriyaṁмилый,
भूमेbhūmeЗемля,
सर्वsarvaвсех
पातकpātakaгрехов
नाशनम्nāśanamгубитель.
Литературный перевод
Двенадцатый — Вриндаван, охраняемый Вриндой, милый мне, Земля, губитель всех грехов.
Версия
3f980bc3c0a2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вриндаван назван последним — как вершина. Вринда — богиня леса, та, что в пьесах Рупы устраивает встречи Радхи и Кришны.