Linux
Листать
Матхура-махатмья · 380
॥
Деванагари
स्कान्दे—
तत्र कुण्डं महाभागे
बहुगुल्मलतावृतम् ।
पुण्यम् एव महातीर्थं
सुरम्यसलिलावृतम् ॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
tatra kuṇḍaṁ mahā-bhāge
bahu-gulma-latāvṛtam |
puṇyam eva mahā-tīrthaṁ
su-ramya-salilāvṛtam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
कुण्डंkuṇḍaṁпруд,
महाmahāвесьма
भागेbhāgeблагая,
बहुbahuмногими
गुल्मgulmaкустами
लतावृतम्latāvṛtamи лианами обвитый,
पुण्यम्puṇyamсвятая
एवevaпоистине
महाmahāвеликая
तीर्थंtīrthaṁсвятыня,
सुsuвесьма
रम्यramyaпрелестной
सलिलावृतम्salilāvṛtamводой наполненная.
Литературный перевод
Там пруд, благая, обвитый множеством кустов и лиан, — святая, великая святыня, полная прелестной воды.
Версия
414975dcd380 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Сканда-пураны».