Linux
Листать
Матхура-махатмья · 53
॥
Деванагари
अथ निवासोपदेशः
पाद्मे पातालखण्डे—
कुरु भोः कुरु भो वासं
मथुरायाः पुरीं प्रति ।
यत्र गोप्यश् च गोविन्दस्
त्रैलोक्यस्य प्रकाशकाः ॥
Транслитерация (IAST)
atha nivāsopadeśaḥ
pādme pātāla-khaṇḍe—
kuru bhoḥ kuru bho vāsaṁ
mathurāyāḥ purīṁ prati |
yatra gopyaś ca govindas
trailokyasya prakāśakāḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुरुkuruсделай,
भोःbhoḥэй,
कुरुkuruсделай,
भोbhoэй,
वासंvāsaṁжительство
मथुरायाःmathurāyāḥМатхуры
पुरींpurīṁу города
प्रतिpratiпри,
यत्रyatraгде
गोप्यश्gopyaśгопи
चcaи
गोविन्दस्govindasГовинда —
त्रैलोक्यस्यtrailokyasyaтрёх миров
प्रकाशकाःprakāśakāḥозарители.
Литературный перевод
Эй, поселись, поселись в городе Матхуре, где гопи и Говинда озаряют три мира!
Версия
497f3628905a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новая тема — совет жить в Матхуре. Шива в «Падма-пуране» зовёт настойчиво, дважды. Сияние Враджа исходит не от одного Кришны, а от Кришны с гопи.