Linux
Листать
Матхура-махатмья · 179
॥
Деванагари
यानि सर्वाणि तीर्थानि
नदा नद्यः सरांसि च ।
कार्त्तिके निवसन्त्य् अत्र
माथुरे सर्वमण्डले ॥
Транслитерация (IAST)
yāni sarvāṇi tīrthāni
nadā nadyaḥ sarāṁsi ca |
kārttike nivasanty atra
māthure sarva-maṇḍale ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यानिyāniкакие
सर्वाणिsarvāṇiвсе
तीर्थानिtīrthāniсвятыни,
नदाnadāреки,
नद्यःnadyaḥречки,
सरांसिsarāṁsiозёра
चcaи —
कार्त्तिकेkārttikeв картику
निवसन्त्य्nivasantyживут
अत्रatraздесь,
माथुरेmāthureв Матхурской
सर्वsarvaвсей
मण्डलेmaṇḍaleокруге.
Литературный перевод
Все святыни, реки большие и малые, озёра — в картику живут здесь, во всей округе Матхуры.
Версия
9ca496f51b06 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как в дожди (стих 160), так и в картику святыни собираются в Матхуре.