Linux
Листать
Матхура-махатмья · 340
॥
Деванагари
तत्र कामसरो राजन्
गोपिकारमणं सरः ।
तत्र तीर्थसहस्राणि
सरांसि च पृथक् पृथक् ॥
Транслитерация (IAST)
tatra kāma-saro rājan
gopikā-ramaṇaṁ saraḥ |
tatra tīrtha-sahasrāṇi
sarāṁsi ca pṛthak pṛthak ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
कामkāmaКама-
सरोsaroсарас,
राजन्rājanцарь,
गोपिकाgopikāгопи
रमणंramaṇaṁуслаждающее
सरःsaraḥозеро;
तत्रtatraтам
तीर्थtīrthaсвятынь
सहस्राणिsahasrāṇiтысячи
सरांसिsarāṁsiи озёр
चcaи —
पृथक्pṛthakкаждое
पृथक्pṛthakотдельно.
Литературный перевод
Там, царь, Камасарас — озеро, где радуются гопи; там тысячи святынь и озёр, каждое своё.
Версия
800efd229e0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В Камьяване, по преданию, множество прудов.